@WeAreWorshipUSA
  • Just loading the latest from Twitter... Stand by

The Heart Of Worship

Sung by Matt Redman

When the music fades, all is stripped away
And I simply come
Longing just to bring something that's of worth
That will bless Your heart.

I'll bring You more than a song,
For a song in itself
Is not what You have required.
You search much deeper within
Through the way things appear
You're looking into my heart.

I'm coming back to the heart of worship,
And it's all about You,
All about You, Jesus.
I'm sorry, Lord, for the thing I've made it,
When it's all about You,
All about You, Jesus.

King of endless worth, no one could express
How much You deserve.
Though I'm weak and poor, all I have is Yours,
Every single breath.

Matt Redman

Die Musik verhallt, alles ist ganz still.
Ich bin einfach da.
Was kann ich tun? Wertvoll soll es sein,
dass sich dein Herz freut.

Ich bring dir mehr als ein Lied,
denn ein Lied nur an sich
ist nicht, wonach du dich sehnst.
Du suchst viel tiefer in mir,
durch den äußeren Schein
siehst du mitten ins Herz.

Ich kehr zurück zu dem Herz der Anbetung,
es geht nur um dich,
nur um dich, Jesus.
Es tut mir leid, was ich daraus gemacht hab,
es geht nur um dich,
nur um dich, Jesus.

Herr der Herrlichkeit wir verstehn es nicht
wie viel dir gebührt.
Ich bin schwach und arm, was ich hab bist du
jeder Atemzug.

När musiken är slut och allting dör ut
Ja då kommer jag
Jag vill bara ge något värdefullt som välsignar Dig
Jag vill ge mer än en sång
för en sång i sig själv är inte det Du vill ha
Du söker djupt inom mig
bakom tankar och ord, in i mitt hjärta Du ser
Jag vill tillbaka till hjärtats lovsång
och den handlar om Dig, bara om Dig Jesus
Förlåt mig för vad jag gjort den till
När den handlar om Dig, bara om Dig Jesus

Du som är min kung, vad har jag att ge?
Mina ord tar slut
Fastän jag är svag, ger jag allt till Dig, varje andetag
Jag vill ge mer än en sång… (o.s.v.)

Todo terminó la música cesó
y yo vengo a ti
Deseando dar algo que en verdad
Te bendiga oh Dios

Te doy más que una canción
Porque un canto no es
Lo que tú pides Señor
Tu miras el interior
Y no el exterior
Tu miras el corazón

Vuelvo a adorarte de corazón
Porque todo es por ti
Todo está en ti Jesús
Ya no será solamente un canto
Porque todo es por ti
Todo está en ti Jesús

Majestuoso rey, no alcanzo a expresar
Cuando digno eres tu
Pobre y débil soy, mi vida tuya es
Mi respiración

Quando se cala o som
E tudo e removido
E eu me aproximo
Eu quero trazer
Algo de valor pro Teu coracao

Tarei mais que uma cancao
Pois uma simples cancap
Nao e o que espera sde nos
Tu sondas o interior
Passando o exterior
Tu ves o meu coracao

Quero voltar a razao de adorar
Quando tudo eras Tu
Era tudo para Ti Jesus
Peco perdao pela perda da visao
Quando tudo eras tu
Era tudo para Ti Jesus

Teu grande valor
Ninguem pode explicar
O quao grande amor
Pobre fraco sou
Tudo que eu tenho e Teu
A cada respirar

Когда умолкнет звук и музыка уйдёт,
Я к Тебе прийду.
Всей душою моей, благословить хочу, вознесу хвалу!

Тебе я песню спою, но не просто слова,
мой Бог, Ты большего ждёшь.
Ведь к сокровенным мечтам проникает Твой взгляд,
Ты видишь сердце моё!
Господь, всем сердцем я поклоняюсь,
Смысл жизни моей только в Тебе, Иисус!
Прости что часто я забываю,
Смысл жизни моей только в Тебе, Иисус!

Ты великий Царь, не выразить в словах,
как высок Твой трон!
Даже если я, беден или слаб,
Ты всегда со мной.

De muziek vervaagt,
langzaam wordt het stil,
dan kom ik bij U
met mijn grootste wens
iets te geven Heer
waar U blij mee bent.

Ik geef U meer dan een lied,
want een lied op zichzelf
is niet waar U naar verlangt.
U kijkt veel dieper in mij,
door de buitenkant heen,
doorgrondt het diepst van mijn hart.

Ik wil terug naar het hart van aanbidding
en dan gaat het om U,
om U alleen, Jezus.
Ik heb zo'n spijt van hoe ik er mee omging,
want het gaat toch om U,
om U alleen, Jezus.

Onvolprezen Heer,
U bent zo veel meer
dan ik zeggen kan.
Maar al ben ik zwak,
alles wat ik heb,
leg ik voor U neer.

Le chant terminé, le rideau retombe.

Je viens simplement

Porter mon offrande

Car j’ai le désir de réjouir ton cœur.

 

J’apporte plus qu’un beau chant,

Chanter ne suffit pas

Pour répondre à ton appel.

Les apparences sont trompeuses,

Tu vois bien au delà ;

Ô Dieu, tu sondes mon cœur.

 

 Je reviens au cœur de la louange,

Tout est centré sur toi, centré sur toi, Jésus.

 Oui, je renonce à tous mes faux-semblants

Pour tout centrer sur toi,

Centrer sur toi, Jésus.

 

Roi d’éternité, qui peut exprimer

Ce dont tu es digne ?

Bien que faible et pauvre, je te donne tout,

Prends toute ma vie.

 

J’apporte plus qu’un beau chant,

Chanter ne suffit pas

Pour répondre à ton appel.

Les apparences sont trompeuses,

Tu vois bien au delà ;

Ô Dieu, tu sondes mon cœur.

Je reviens au cœur de la louange,

Tout est centré sur toi, centré sur toi, Jésus.

Oui, je renonce à tous mes faux-semblants

Pour tout centrer sur toi,

Centrer sur toi, Jésus.

Se la musica sfuma e tutto è spogliato
Vengo solo io
Bramo solo portar ciò che degno sia
Che benedirà il Tuo cuor.

Porterò più di un canto,
Perché un canto in se
Non è quel che hai chiesto.
Cerchi più in profondità
Oltre a quello che appar
Tu guardi nel cuore mio.

Sto per tornare al cuor del culto,
Quel che riguarda Te,
Riguarda Te, Gesù.
Pietà, Signor, per la cosa che ho fatto,
Quando riguarda Te,
Riguarda te, Gesù.

Re d’infinito valor, chi può esprimere
Quanto meriti.
Debole e pover son, ma quel che ho è Tuo,
Ogni singol respir.

Cuando la canción
ya no suena más
vengo en sencillez
anhelando dar
algo de valor
a tu corazón

Te traigo más que mi voz
pues un canto en si
no es lo que pides de mí
Tú buscas en lo interior
no lo superficial
Tú miras mi corazón

El corazón de la adoración
trata sólo de ti
sólo de ti Jesús
Perdóname si te he cambiado
Pues se trata de ti
Sólo de ti Jesús

Digno, eterno Rey
Quién podrá expresar
lo que eres Tú
Y aunque pobre soy
Todo te lo doy
Cada respirar

Kada glazba stane i sve nestane
Ja ću tada doći
Želeći Ti donijeti nešto što vrijedi
Što hvalit će srce Tvoje

Donijet ću nešto više
Jer pjesma sama
Nije što tražiš Ti
Ti tražiš jače od onog
Što inače jest
Ti gledaš u srce moje

Vraćam se srcu štovanja
Zbog tebe
Sve zbog tebe, Isuse
Žao mi je Bože zbog učinjenog
Kada ipak
Sve je zbog tebe, Isuse

Kralj Svemogući, nitko kao Ti
Sve zaslužuješ
Siromašan sam, ali sve Ti dajem
I srca otkucaj

Hudba doznívá,
už není zač se skrýt,
Teď tu stojím sám.
Chci Ti něco dát,
co svou cenu má,
co Ty bys měl rád.

Chci víc než píseň Ti dát,
vždyť jen píseň pouhá
není tím, co by sis přál.
Ty zkoumáš hlubiny mé
i to očím skryté,
Ty vidíš, co v srdci mám.

Vracím se zpět k jádru uctívání,
kde jsi jedině Ty, jedině Ty, Ježíši.
Nechci už míjet to nejvzácnější,
to jsi jedině Ty, jedině Ty, Ježíši.

Ty jsi věčný Král,
kdo jen vyjádří
co Ti náleží?
I když chudý jsem,
vše, co mám, si vem,
každý dech je Tvůj.

Σαν η μουσική φεύγει στη σιωπή, έρχομαι ξανά
εν' απλό σκοπό θέλω να σου πω
μέσ' απ' την καρδιά.

Δεν έχω δώρο ακριβό πέρα από ένα ψαλμό,
αν και ζητάς κάτι απλό,
Θυσία ζώσα για Σένα θέλω να' μαι κι εγώ,
δεν έχω πια μυστικό!

Σου δίνω τώρα καρδιά λατρείας
είναι όλη για Σένα, άγιο μύρο σε Σένα, Ιησού!
Σου δίνω δώρο όλη την καρδιά μου
είναι όλη για Σένα, την προσφέρω σε Σένα, Ιησού!

Άγιε Βασιλιά λόγια να εκφραστώ δεν ειν' αρκετό!
Όλη τη ζωή, κάθε μου πνοή,
όλα στα χρωστώ!

Πόσα σου χρωστώ; όλα στα χρωστώ! (δις)
όλη τη ζωή!

Izskan mūzika, kad projām paņemts viss
Pie Tevis nāku es.
Ilgojos Tev sniegt ko slavas cienīgu
Tavai sirdij, Dievs.

Par dziesmu vairāk dodu Tev
Kā izteikt tā spēj
Es zinu to neprasi man
Daudz dziļāk uzlūko Tu,
Cauri ārienei
Tu sirdī ieskaties man.

Es atgiežos, kur slava plūst no sirds
Pie Tevis mans Kungs
Pie Tevis , Jēzu
Piedod Kungs, ka esmu šaubījies
Par Tevi mans Kungs,
par Tevi Jēzu.

Ķēniņ godībā, tas neizsakāms ir
Cik gan cienīgs Tu
Liekas esmu vājš un kas vien pieder man
Tas viss ir Tavs

Gdy muzyki dzwiek gdzies odchodzi w dal
Jestem znowu tu
Tesknie za tym by cos cennego dac
Cos co dotknie Cie

Chce przyniesc wiecej niz piesn, ,
Kilka nutek czy slow
To nie jest to, czego chcesz
Ty patrzysz glebiej I weisz,
Skad pochodzi ten dzwiek
Zagladasz do naszych serc

Powracam znowu do glebi chwaly
I wszystko co mam oddaje Ci, moj Jezu
Za winy moje przepraszam Panie
I wszystko co mam dla Ciebie jest Jezu moj

Nie wyrazi nikt jak cenny jestes Ty
Calej ziemi Krol
Nie ma we mnie nic, wszystko dajesz Ty
Kazdy oddech moj

Chce przyniesc wiecej niz piesn
Kilka nutek czy slow
To nie jest to, czego chcesz
Ty patrzysz glebiej i wiesz,
Skad pochodzi ten dzwiek
Zagladasz do naszych serc

Hudba dohráva, všetko stíši sa
a ja prichádzam
Priniesť niečo snáď, čo pravú cenu má,
čo by si mal rád
Viac ako pieseň ti dám
lebo to, čo žiadaš nie je len pieseň sama
Ak niečo iné sa zdá
Ty vieš, čo je pravda
Ty vidíš, čo v srdci mám.
Túžim sa vrátiť do srdca chvály
kde si jedine Ty, jedine Ty Ježiš
Odpusť mi Pane, že neverný som
Si to jedine Ty, jedine Ty, Ježiš
Nekonečný Kráľ, nik nevysloví
Čo Ti patriť má
Aj keď slabý som, všetko to, čo mám
každý dych je tvoj.

Ko utihne vse in se umirim,
pridem sam pred Te.
Rad bi podaril nekaj vrednega,
za Tvoje srce.

Prinašam več kot le pesem,
saj nočeš besed,
le kaj naj z njimi povem?
V globino duše mi gledaš,
ne na videz stvari,
Ti vidiš moje srce.

K Tebi se vračam, slavim te v srcu,
Ti Jezus si vse, Jezus si moje vse.
Žal mi Gospod je vseh mojih grehov,
Ti Jezus si vse, Jezus si moje vse.

Čudovit si Bog, svet držiš v rokah,
Tvoje je prav vse.
Ranjen in ubog, ves se Tebi dam,
vsak moj dih, utrip.

Wedi dweud Amen
a'r gân yn dod i ben,
dof o'th flaen heb ddim,
gan ddymuno rhoi
rhywbeth gwell na sioe,
rhodd sy'n costio im.

Rhof iti fwy na fy nghân,
ni all cân ynddi' hun
fyth fod yn ddigon i ti.
Gweli yn ddwfwn o'm mewn,
dan y wyneb mae'r gwir,
gweli fy nghalon yn glir.

Dof at y Gair sydd yn fwy na'r geiriau
a rhoi'r cyfan i ti,
canaf i ti, Iesu;
O! maddau im am anghofio weithiau
fod y gân hon i ti,
canaf i Ti, Iesu.

Brenin yr holl fyd,
nid yw ngeiriau’i gyd
yn cyfleu dy werth.
Er mor dlawd wyf fi,
rwyf am roi i ti rodd fy nghalon i.

Written by: Matt Redman

Copyright© 1997 Thankyou Music

CCLI Number: 2296522

Lyric Video

Song Story Video

Spotify Beta Trial

Available Downloads

Main Key Chord Sheet
FREE
TRY
GET
Sheet Music
$2.49
TRY
BUY
Lead Sheet
$1.49
TRY
BUY

More Information

You can try a sample for free buy clicking "Try". You can download anything you buy here again up to three times. Just come back to this page or go to "Your Downloads" on the top menu.

Share

Share this song:

The Heart Of Worship

Matt Redman

Please log in to view chords.

WeAreWorship is a global community of worshippers. We want to make as many songs as possible in our song library available to people in their own language. You can help! Do you have translations of any of the songs? If you do, go to the song page for that song and use the form on the "TranslateIt" tab to submit your translation.

Please log in to submit translations.


Post your comment

You cannot post comments until you have logged in. Login Here.

Comments

No one has commented on this page yet.

RSS feed for comments on this page | RSS feed for all comments

Right now on SongShare: 228 songs|265 writers|10 languages