@WeAreWorshipUSA
  • Just loading the latest from Twitter... Stand by

Meekness And Majesty

Sung by Graham Kendrick

Meekness and Majesty,
Manhood and Deity,
In perfect harmony,
The Man who is God.
Lord of eternity
Dwells in humanity,
Kneels in humility
And washes our feet.

O what a mystery,
Meekness and majesty.
Bow down and worship
For this is your God,
This is your God.

Father's pure radiance,
Perfect in innocence,
Yet learns obedience
To death on a cross.
Suffering to give us life,
Conquering through sacrifice,
And as they crucify
Prays: 'Father forgive.'

Wisdom unsearchable,
God the invisible,
Love indestructible
In frailty appears.
Lord of infinity,
Stooping so tenderly,
Lifts our humanity
To the heights of His throne.

Sanftmut und Herrlichkeit,
Menschsein und Göttlichkeit,
eins in Vollkommenheit:
Gott selbst wird ein Mensch.
Der Herr der Ewigkeit
geht ein in unsre Zeit,
kniet hin in Niedrigkeit,
unsre Füße wäscht er!

O Unergründlichkeit:
Sanftmut und Herrlichkeit!
Neigt euch, anbetet,
dies ist euer Gott,
dies ist euer Gott,

Gottes Erhabenheit,
Reinheit und Heiligkeit
geht in Verborgenheit
gehorsam ans Kreuz.
Uns zum Heil leidet er,
sich selber opfert er,
sterbend noch betet er:
"O Vater, vergib!"

Weisheit, der nichts hier gleicht,
Gott, den kein Blick erreicht,
Liebe, die niemals weicht,
in Schwachheit erscheint.
Gott aus dem Himmel weit
neigt sich in Freundlichkeit,
hebt die erlöste Menschheit
hoch zum himmlischen Thron.

Herre i evighet,
lämnar sin härlighet,
tjänar i ödmjukhet
och kommer till oss.
Allt möts i enhet,
gudom och mänsklighet.
Allt finns i fullhet
hos den man som är Gud.

Vilket mysterium,
ödmjuk och kungars kung.
Låt oss tillbedja,
för detta är Gud.

Gud är av evighet,
strålar av ljuvlighet,
visar barmhärtighet
och blir en av oss.
Dör för att ge oss liv,
kärlek är hans motiv
och när han lider för oss
ber han: Fader förlåt.

Vishet vi ej förstår,
kärlek som ej förgår.
Gud som vi aldrig når
blir människa bland oss.
Ner från sin upphöjdhet,
tjänar i trofasthet,
lyfter vår mänsklighet
och öppnar vägen till Gud.

Humildad y Majestad
Humanidad y Deidad
Armonia prefecta
Al hombre que es Dios
Señor de la eternidad
Habitas la humanidad
Mostrando tu humildad
Lavas nuestros pies

Oh que misterio
Humildad y Majestad
Postrandote adora
Pues El es tu Dios
El es tu Dios

Radiante en pureza
perfecta inocencia
mostrando obediencia
muriendo en la Cruz
Sufriendo, vida nos das
venciste en sacrificio
y al Padre pediste
por nuestro perdón

Sabio incomparable
Dios el invisible
amor indestructible
te muestras frajil
Dios de la infinidad
inclinandote has
llevado la humanidad
a tu Trono alto

Mildheid en majesteit
God in zijn waardigheid
werd in zachtmoedigheid
een mens zoals wij.
Heer van de eeuwigheid,
teder en toegewijd
wast ons de voeten,
Hij werd nederig en klein

O, wat een heerlijkheid,
mildheid en majesteit.
Kom en aanbid Hem
want dit is uw God.
Dit is uw God.

Vaders voorzienigheid,
beeld van zijn zuiverheid,
leerde gehoorzaamheid
al was Hij de Zoon.
Droeg elke marteling
toen Hij door 't lijden ging,
bad bij zijn kruisiging:
'vergeef wat ze doen'.

Wijsheid uitzonderlijk
God ondoorgrondelijk
heeft ons zo wonderlijk
zijn liefde betoond.
Brengt ons barmhartigheid.
Schenkt ons standvastigheid.
Tilt onze menselijkheid
omhoog tot zijn troon.

Mystère de Jésus-Christ,

Homme et Dieu réunis

En parfaite harmonie,

Roi humble de cœur.

Seigneur d’éternité,

Dans notre humanité,

Suprême humilité,

S’abaisse et lave nos pieds.

 

Oh, mystère infini,

Homme et Dieu réunis !

Fléchis le genou,

Car il est ton Dieu,

Il est ton Dieu.

 

Du Père le reflet,

Innocent et parfait,

Pourtant, il se soumet

Jusqu’à la croix.

Pour nos péchés souffrant,

Victorieux par son sang,

Prie en agonisant :

Ô Père, pardonne-leur !

 

Oh, mystère infini,

Homme et Dieu réunis !

Fléchis le genou,

Car il est ton Dieu,

Il est ton Dieu.

 

Oh, sagesse insondable,

Amour inaltérable,

Il naît dans une étable,

Il s’offre humblement.

Roi aux mille richesses,

Se penche avec tendresse,

Porte notre faiblesse

Jusqu’au trône de Dieu.

 

Oh, mystère infini,

Homme et Dieu réunis !

Fléchis le genou,

Car il est ton Dieu,

Il est ton Dieu.

온유와 위엄 인성과 신성
완전한 조화를 이루셨네
영원하신 주 육신을 입으사
겸손히 무릎 꿇고 발을 씻기셨네

하나님의 본체 무죄한 주님
십자가 죽기까지 복종하셨네
생명을 주시려 십자가 달리사
저들을 용서하소서 기도했네

무궁한 지혜 전능한 하나님
불멸의 사랑 나타내셨네
무한하신 주 우리를 들으사
높으신 보좌로 이끄시네

오 놀라와라 온유와 위엄 굽혀 경배해
나의 하나님 너의 하나님

Addfwynaf Frenin,
dynol a dwyfol Un,
rhyfeddod nef ei hun
yn ddyn ac yn Dduw:
tragwyddol Air y nef,
Crëwr yn gnawd yw ef,
yma yn plygu lawr
a golchi ein traed.

O'r fath ddirgelwch,
cariad nid oes ei uwch,
plygwch, addolwch,
cans hwn yw eich Duw, hwn yw eich Duw.

Ef sydd yn haeddu'r clod,
perffaith, dibechod;
dysgodd ufudd-dod
a marw ar groes:
dioddefodd drosom ni,
concrodd drwy aberth drud,
wrth iddo ddiodde'n fud
maddeuodd fy mai.

Doethineb Duw ei hun,
gobaith colledig ddyn,
cariad diderfyn
ddatguddiwyd yng Nghrist;
gwelwch ein Harglwydd cu'n
plygu yn dyner i
godi ein dyndod ni
i entrych y nef.

Written by: Graham Kendrick

Copyright© 1986 Thankyou Music

CCLI Number: 1400

Music Video

Lyric Video

Spotify Beta Trial

Available Downloads

Main Key Chord Sheet
FREE
TRY
GET
Sheet Music
$2.49
TRY
BUY

More Information

You can try a sample for free buy clicking "Try". You can download anything you buy here again up to three times. Just come back to this page or go to "Your Downloads" on the top menu.

Share

Share this song:

Meekness And Majesty

Graham Kendrick

Please log in to view chords.

WeAreWorship is a global community of worshippers. We want to make as many songs as possible in our song library available to people in their own language. You can help! Do you have translations of any of the songs? If you do, go to the song page for that song and use the form on the "TranslateIt" tab to submit your translation.

Please log in to submit translations.


Post your comment

You cannot post comments until you have logged in. Login Here.

Comments

No one has commented on this page yet.

RSS feed for comments on this page | RSS feed for all comments

Right now on SongShare: 181 songs|209 writers|8 languages