@WeAreWorshipUSA
  • Just loading the latest from Twitter... Stand by

The Servant King

Sung by Graham Kendrick

From heaven You came, helpless babe,
Entered our world, Your glory veiled;
Not to be served but to serve,
And give Your life that we might live.

This is our God, the Servant King,
He calls us now to follow Him,
To bring our lives as a daily offering
Of worship to the Servant King.

There in the garden of tears,
My heavy load He chose to bear;
His heart with sorrow was torn,
'Yet not My will but Yours,' He said.

Come see His hands and His feet,
The scars that speak of sacrifice;
Hands that flung stars into space
To cruel nails surrendered.

So let us learn how to serve,
And in our lives enthrone Him;
Each other's needs to prefer,
For it is Christ we're serving.

Vom Himmel her
kam ein Kind
in unsre Welt,
in Niedrigkeit.
Gott selber, hier
Diener nur,
gabst du dein Le-
ben für uns hin.

Du unser Gott,
du bist der Herr,
doch warst du nur
als Diener hier.
Wir folgen dir,
denn dein Joch ist gar nicht schwer,
wir dienen dir,
König und Herr.

Im Garten hast du
geweint;
die Sündenschuld
nahmst du mir ab.
Dein Herz zerbrach in
dem Leid;
doch Gottes Wil-
le war dein Teil.

Das Opferlamm
warst du, Herr;
die Nägelma-
le der Beweis.
Hände, die sonst
allmachtsvoll,
grausam sind sie
am Kreuz durchbohrt.

Herr, lehre uns
Diener sein;
sei du im Her-
zen auf dem Thron.
Zeig uns die Not
um uns her,
dass wir, Herr Je-
sus, dienen dir.

Del cielo llegó como un bebé
Viniendo sin Gloria a la tierra
No a ser servido sino a servir
y por tu muerte puedo vivir

Este es Jesús, Rey Servidor
Seguirle, esa es su invitación
Y nuestras vidas a diario ofrendar
en adoración al Rey Servidor

Por el jardín del dolor
Mis cargas decidió llevar
Su corazón se angustió
Mas dijo: “hágase tu voluntad”

Mirad sus manos y pies
Que de su sacrificio hablan
Manos que estrellas crearon
Clavos las atravesaron

Enséñanos a servir
Y entronarte en nuestras vidas
Y a ver la necesidad
Sirviendo al prójimo como a ti

Hij kwam bij ons, heel gewoon.
De Zoon van God als mensenzoon.
En diende ons als een knecht,
Hij heeft zijn leven afgelegd.

Zie onze God,
de konings-knecht,
Hij heeft zijn leven afgelegd.
Zijn voorbeeld roept
ons te dienen elke dag,
gedragen door
zijn liefdemacht.

En in de tuin van de pijn
verkoos Hij als een lam te zijn.
Verscheurd door angst en verdriet
maar toch zei Hij: 'Uw wil geschied'.

Zie je de wonden zo diep,
De hand die aard' en hemel schiep.
Vergaf de hand die Hem sloeg.
De Man, die onze zonden droeg.

Wij willen worden als Hij.
Elkanders lasten dragen wij.
Wie is er ned'rig en klein?
Die zal bij ons de grootste zijn

Tu es venu jusqu’à nous,

Quittant la gloire de ton ciel.

Tu es venu nous servir,

Donnant ta vie pour nous sauver.

 

Dieu tout puissant, Roi serviteur,

Tu nous appelles tous à te suivre

Et à t’offrir nos corps en sacrifice.

À toi l’honneur, Roi serviteur.

 

Dans le jardin de douleur,

Où mon fardeau brisa ton cœur,

Tu dis à Dieu, dans ta peine :

Ta volonté et non la mienne.

 

Dieu tout puissant, Roi serviteur,

Tu nous appelles tous à te suivre

Et à t’offrir nos corps en sacrifice.

À toi l’honneur, Roi serviteur.

 

Voyez ses mains et ses pieds,

Pour nous, témoins du sacrifice.

Les mains qui tenaient la terre

Se livrent aux clous de la colère.

 

Dieu tout puissant, Roi serviteur,

Tu nous appelles tous à te suivre

Et à t’offrir nos corps en sacrifice.

À toi l’honneur, Roi serviteur.

 

Apprenons donc à servir

En laissant Christ régner en nous.

Car en aimant nos prochains,

C’est Jésus-Christ que nous servons.

 

Dieu tout puissant, Roi serviteur,

Tu nous appelles tous à te suivre

Et à t’offrir nos corps en sacrifice.

À toi l’honneur, Roi serviteur.

하늘 영광 떠나서 이 세상에 주 오셨네
섬기러 오신 주님 우리 우해 죽셨네

눈물의 동산에서 내 모든 짐 다 지시고
주께 고백 하셨네 아버지 뜻 이루소서

그 손과 발의 상처 주의 희생 보여주네
하늘의 별 만드신 그 손 위에 못박혔네

섬김을 함께 배워 주님께 영광 돌리세
그리스도를 섬김으로 서로의 짐 돌아보세

종되신 왕 우리 하나님 지금 우릴 부르시네
우리 삶이 종이 되신 왕 앞에 예물되기 원하시네

Przyszedł bezbronny na świat
do ludzi, których stworzył sam,
nie aby żąć, lecz by siać,
nie aby wziąć, lecz siebie dać.

To jest nasz Bóg, sługa i Król,
dziś tak jak On chcę służyć Mu,
swe całe życie na Jego ołtarz kłaść,
to, co mi dał, chcę teraz dać.

I tam w ogrodzie wśród łez
On wybrał ciężar moich męk,
W smutku zawołał przez łzy
„Nie tak jak ja chcę, lecz jak Ty”.

Na widok ran Jego rąk,
Rozpiętych tam miłością swą,
Którymi stworzył mnie sam,
Teraz z mych rąk umiera tam.

Dziś sercem uczę się żyć,
By Jego dzieło we mnie czcić,
Choć jeszcze kusi mnie świat,
Nie tylko brać, chcę siebie dać.

O'r nef y daeth, Fab di-nam,
i'r byd yn dlawd heb feddu dim,
i weini'n fwyn ar y gwan,
ei fywyd roes i ni gael byw.

Hwn yw ein Duw, y Brenin tlawd,
fe'n geilw oll i'w ddilyn ef,
i fyw bob dydd fel pe'n anrheg wiw o'i law:
fe roddwn fawl i'r Brenin tlawd.

Ei ddagrau'n lli yn yr ardd,
fy meichiau trwm gymerodd ef:
ei galon fawr oedd yn drist,
"D'ewyllys di fo'n ben," medd ef.

Gwêl ddwylo briw, gwêl ei draed,
ei greithiau'n brawf o'i aberth drud;
y dyner law leddfai boen,
a rwygwyd gan yr hoelion llym.

Yn isel fryd gweini wnawn
a'i ddewis ef yn Arglwydd pawb:
wrth estyn llaw at fy mrawd
cydnabod wnawn ein Brenin tlawd.

Written by: Graham Kendrick

Copyright© 1983 Thankyou Music

CCLI Number: 78897

Lyric Video

Spotify Beta Trial

Available Downloads

Main Key Chord Sheet
FREE
TRY
GET
Sheet Music
$2.49
TRY
BUY
Chord Sheet Transposed
FREE
TRY
GET

More Information

You can try a sample for free buy clicking "Try". You can download anything you buy here again up to three times. Just come back to this page or go to "Your Downloads" on the top menu.

Share

Share this song:

The Servant King

Graham Kendrick

Please log in to view chords.

WeAreWorship is a global community of worshippers. We want to make as many songs as possible in our song library available to people in their own language. You can help! Do you have translations of any of the songs? If you do, go to the song page for that song and use the form on the "TranslateIt" tab to submit your translation.

Please log in to submit translations.


Post your comment

You cannot post comments until you have logged in. Login Here.

Comments

No one has commented on this page yet.

RSS feed for comments on this page | RSS feed for all comments

Right now on SongShare: 156 songs|176 writers|8 languages