Posted by Craig Borlase on 10 June 2014

Do you consider lyrics to be set in stone, or are they merely a starting point for worship? Do you change words of songs to make them better suit your congregation, or do you consider such action to be off-limits? Does the fact that you’re using songs in worship overrule copyright?

We all have pet peeves when it comes to worship lyrics, don’t we? For me, it’s that line in ‘Away In A Manger’ where we sing about the tiny baby Jesus being perfectly silent. Eugh. And then there’s the lyric about how ‘I love your kisses’. Both find me in a temporary silence of my own when they come up on the screen. 

But do you ever change the lyrics themselves? Do you tweak words to make them more gender-neutral, or are there lines that simply don’t match your own church’s particular theology? Would you rewrite a line, or add your own lyrics to help break the cycle of lyrical repetition? 

Maybe you do. Maybe you see the lyrics of worship songs as being tools for the Church at large. Yes, you know that there’s that little thing called copyright, and you make sure your church pays what it owes, but in your mind the call to worship shouts louder than the need to comply with these particular laws. Maybe you think it’s crazy that we have let ourselves get into the position where we’re afraid of the songwriter’s lawyers when we set up for worship. So, yes, of course you change lyrics without permission. After all, Jesus did, so why wouldn’t you?

Or are you on the other side of the fence? Do you see copyright as an important - even vital - element in the worship life of the church? Do you obey the rules and write to the copyright holders, asking for permission on the occasions that you do want to change the lyrics? If they deny your request, you’ll comply and either stick with the original lyrics or choose another song. Of course worship is about more than following the law, but it shouldn’t ever be on the wrong side of it, should it?

Over to you.

PS - If you’d like to read a little more about this, there’s an interesting article on The Christian Century.

More like this

the Friday pickle - has social media made you a better worship leader?

Chances are, you’re doing it right now. And you’ve probably already done it once or twice today. And you’ll have a quick go at it before you go to bed.  Following on from Brenton Brown’s excellent article posted on this site...

the Friday pickle - do modern worship leaders admire the Levites just a little too much?

In these days of the modern worship movement, we often talk about the Levites. Set apart and salaried, they’re often exhibit A when it comes to making a case for the professional worship leader. Numbers 3:11; 8:5-26 says that the Levites...

The Consequence of Missing in Action

When we disengage from the battle, we find ourselves sitting behind computer screens looking at things we should not be looking at, dreaming of having someone else’s life instead of creating one for ourselves. When we become lazy with a remote control constantly in our hand, we grow numb to the fact that another spirit is running our houses.